From 6fc16f6733ff1451c83de191c43edf2dc19e6732 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimolZimol <70102430+SimolZimol@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Jun 2025 19:10:51 +0200
Subject: [PATCH] 	modified:   locales/de-DE.json 	modified:  
 locales/en-EN.json 	modified:   templates/quiz.html

---
 locales/de-DE.json  | 3 ++-
 locales/en-EN.json  | 3 ++-
 templates/quiz.html | 6 ++++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/de-DE.json b/locales/de-DE.json
index 70e82d1..77e95fe 100644
--- a/locales/de-DE.json
+++ b/locales/de-DE.json
@@ -37,5 +37,6 @@
   "album": "Album",
   "year": "Jahr",
   "open_on_spotify": "Auf Spotify öffnen",
-  "logout": "Abmelden"
+  "logout": "Abmelden",
+  "custom": "Anpassbar"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/en-EN.json b/locales/en-EN.json
index 3bbc3bd..99a007b 100644
--- a/locales/en-EN.json
+++ b/locales/en-EN.json
@@ -37,5 +37,6 @@
   "album": "Album",
   "year": "Year",
   "open_on_spotify": "Open on Spotify",
-  "logout": "Logout"
+  "logout": "Logout",
+  "custom": "custom"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/quiz.html b/templates/quiz.html
index 4df11c1..7c27e54 100644
--- a/templates/quiz.html
+++ b/templates/quiz.html
@@ -365,7 +365,9 @@ function replayDuration() {
     max-width: 500px;
     width: 100%;
     color: #fff;
-    margin: 40px 0;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    align-items: center;
     ">
     <div style="text-align:center; margin-bottom: 10px;">
       <span id="progressInfo">{{ translations['songs_in_playlist'] }} {{ total_questions }}</span>
@@ -391,7 +393,7 @@ function replayDuration() {
           <option value="15">15s</option>
           <option value="30">30s</option>
           <option value="0" selected>{{ translations['unlimited'] }}</option>
-          <option value="custom">Custom</option>
+          <option value="custom">{{ translations['custom'] }}</option>
         </select>
         <input type="number" id="customDuration" min="1" max="600" style="width:60px;display:none;" placeholder="Sek." onchange="setOption('playDuration', this.value)">
         <span id="customDurationLabel" style="display:none;">s</span>